Santillana und Campoo

2016-08-30

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony /

Santillana del Mar ist eine kleine Stadt (4184 Einwohner), einige 30 km von der Atlantikküste entfernt.

Die Altstadt ist hunderte Jahre alt und mit der Colegiata de Santillana del Mar (Stiftskirche der Hl. Juliana), die der Stadt ihren Namen gegeben hat, sowie zahlreichen Handelshäusern und Palästen geschmückt.
In der gesamten Altstadt herrscht absolutes Fahrverbot.

Oberhalb der Stadt befinden sich die Höhlen von Altamira, mit ihren berühmten prähistorischen Felsmalereien und -gravuren.
In einem Museum sind originalgetreue Nachbildungen dieser Zeichnungen öffentlich zugänglich, die es auch im Deutschen Museum in München gibt.

Campoo ist ein Landkreis im südlichen Kantabrien.
Alto Campoo ist ihre westliche Region, die im Winter als Skigebiet dient.

------------- polski ----------->

Santillana del Mar to male miasteczko (4184 mieszkancow), oddalone od Atlantyku o ok. 30 km

Na kilkusetletniej starowce znajduja sie kolegiata sw. Juliana, ktora dala miastu jego nazwe, oraz liczne domy handlowe i palace.
Na starowce obowiazuje calkowity zakaz poruszania sie pojazdami.

Na wzgorzach powyzej miasta rozposciera sie areal jaskin Altamira ze slawnymi, prehistorycznymi skalnymi malowidlami i rycinami.
Jaskinie sa dostepne tylko w towarzystwie przewodnika, a czas oczekiwania na zwiedzanie moze potrwac kilka godzin.

W przyleglym muzeum mozna zobaczyc precyzyjne repliki sciennych malowidel.
Repliki te mozna takze podziwiac w Niemieckim Muzeum w Monachium.

Campoo to powiat w poludniowej Kantabrii. Alto Campoo to jego zachodni region, sluzacy w zimie jako teren narciarski.