Picos de Europa & Ermita San Miguel

2016-09-01

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony /

Auf dem Wege zu Picos de Europa trafen wir auf Monasterio de Santo Toribio de Liébana, wo sich eine bedeutende Reliquie Lignum Crucis (lat. Holz vom Kreuz) befindet.
Ein Priester erzählt den Besuchern die Geschichte der Reliquie und erklärt, daß es sich im goldenen Kreuz über dem Altar ein Stück Holz befindet, das direkt von dem Kreuz stammt, an dem Jesus starb.
Anschließend wurde den Besuchern ermöglicht, das goldene Kreuz mit Kuß zu verehren.

Picos de Europa (Gipfel von Europa) sind ein Nationalpark im Norden von Spanien, nur etwa 15 km von der kantabrischen Atlantikküste entfernt.
Nach oben kann man von Fuente Dé bequem mit Seilbahn gelangen. Der höchste Berg ist der Torre de Cerredo (2.648 m).
Von der Bergstation führen Wanderwege nach Fuente Dé zurück.

------------- polski ----------->

W drodze do Parku Narodowego "Picos de Europa" natrafilismy na klasztor Santo Toribio de Liébana. W klasztorze mozna podziwiac m.inn relikwie Lignum Crusis (lat. "drewno z krzyza"), umieszczona w zlotym krzyzu.
Odwiedzajacy kaplice z relikwia moga wysluchac jej historii (rzekomo pochodzi z krzyza na ktorym zmarl Jezus), oraz uczcic ja pocalunkiem.

Picos de Europa (szczyty europy) to park narodowy w polnocnej Hiszpanii, oddalony ok. 15 km od kantabryjsiego wybrzeza oceanu Atlantyckiego.
Na plaskowyz ze szczytami prowadzi kolejka linowa z malego przyczolka Fuente Dé, a najwyzszy szczyt to Torre de Cerredo o wysokosci 2.648 m.
Z gornej stacji kolejki prowadza szlaki wedrownicze z powrotem do Fuente Dé.