Castro / Catedrales / Mondoñedo

2016-09-07

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony /

Castro de Coaña ist eine alte, keltische Siedlung aus der Eisenzeit (1. Jh. nach Chr.), nahe der Stadt Navia.
Man fand dort ca. 100, meist runde Steinfundamente von Häusern, sowie gut erhaltene, mehrere Getreidemörser.

Die "Playa de las Catedrales" (Strand der Kathedralen) befindet sich in Galicien, in der Provinz Lugo, unweit der Grenze zu Asturien.
Die Felsformationen, die dem Strand seinen Namen gaben, ragen bis zu 32 Meter hoch und bestehen aus vielen Schichten Schiefergestein.
Meeressalz, Wind und Wetter haben Höhlen, Bögen und Gewölbe im Fels geformt, die an Kathedralen erinnern.

Mondoñedo ist ein kleiner Ort in der Provinz Lugo der Autonomen Region Galicien im Nordwesten von Spanien.
Die Ortschaft liegt am Rande des Kantabrischen Küstengebirges, an der Route "Camino de la Costa" des Jakobswegs, einer Variante des Camino del Norte.
Von hier aus sind es noch 160 km nach Santiago de Compostela. Im Ort befindet sich eine kleine Pilgerherberge.

------------- polski ----------->

Castro de Coaña to starozytne keltyckie osiedle z czasu epoki zelaza (1 wiek po Chr.), polozone niedaleko miasteczna Navia.
Do znaczacych znalezisk nalezy ok. 100 w duzej mierze okraglych, kamiennych fundamentow domostw oraz dobrze zachowane kamienne mozdzierze do przerobki ziarna na make.

"Playa de las Catedrales" (plaza katedr) znajduje sie w galicyjskiej prowincji Lugo, niedaleko granicy z Asturia.
Formacje ktore daly plazy jej nazwe, to wyskokie do 32 metrow skaly lupkowe.
Sol morska, wiatr i zmiany pogody uformowaly jaskinie, luki i sklepienia skalne przypominajace katedry.

Mondoñedo to male miasto w galicyjskie prowincji Lugo, lezace na granicy Gor Kantabryjskich i na drodze pielgrzymki sw. Jakuba do Santiago de Compostela, polozonego ok. 160 km dalej na zachod.
W miescie znajduje sie maly hotel dla pielgrzymow.