Cabo Villano + Camelle + Camariñas

2016-09-14

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony /

Cabo Villano ist das zweitwestlichste Kap von Spaniens Festland.
Vor dem Kap liegt am Festland eine große Fischfarm der norwegischen Firma STOLT SEE FARM. Die hier gezüchteten Fische werden in Becken gehalten, die wie Zirkuszelte aussehen.

Das Kap liegt an der Todesküste, ca. 30 km nördlich des bekannten Kap Finisterre. Das Plateau liegt 104 m über dem Meeresspiegel, der Turm ist 24 m hoch, seine Reichweite beträgt 30 Seemeilen. Es war der erste elektrische Leuchtturm in Spanien.
Im Betriebsgebäude befindet sich ein kleines Museum mit Ausstellungsstücken aus der Turmgeschichte.

Camelle ist ein Fischerdorf an der Costa da Morte im Norden Galiciens und gehört als Parroquia zur Gemeinde Camariñas.

Camariñas ist eine Gemeinde, die mit knapp 5.500 Einwohnern zu Großstädten in der Region zählt.
Fischfang ist der dominierende Wirtschaftszweig.
Im Hafen werden Seehecht, Sardinen, Aal, Tintenfisch, verschiedene Arten von Muscheln, Garnelen, Seeigel und Entenmuscheln gehandelt.

------------- polski ----------->

Cabo Villano jest drugim co do wielkosci zachodnim przyladkiem Hiszpanii.
Przy wjezdzie na przyladek wita duza farma rybna, nalezaca do norweskiej firm STOLT SEE FARM. Ryby sa tutaj hodowane w zbiornikach podobnych z daleka do namiotow cyrkowych.
Przyladek Villano lezy przy Wybrzezu Smierci, ok. 30 km na polnoc od znanego Przyladka Finisterre.
Plateau, an ktorym stoi wieza latarni morskiej unosi sie 104 m nad poziom morza. Wieza jest wysoka na 24 metry i osiaga swoim swiatlem obiekty w promieniu 30 mil morskich.
Sama latarnia byla wyposazona pierwszym swiatlem elektrycznym w calej Hiszpanii.
W budynku administracyjnym znajduje sie male muzeum poswiecone historii latarni.

Camelle do wioska rybacka na Wybrzezu Smierci w polnocnej Galicji. Jako parroquia nalezy do powiatu Camariñas.

Camariñas to miasto powiatowe na Wybrzezu Smierci. Z liczba mieszkancow osiagajaca 5.500 miasto nalezy w tym regionie do jednego z najwiekszych.
Dominujaca galezia przemyslu jest rybolostwo. W porcie handluje sie rybami typu morszczuk, sardynki, wegorze oraz takimi owocami morza jak osmiornice, krewetki, jeze morskie i roznego rodzaju muszle.