Castro Caldelas + rote Felsen

2016-09-20

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony /

Castro Caldelas ist ein Städtchen in gleichnamiger Gemeinde in Galicien. Die Anzahl der Einwohner überschreitet knapp 1300 Menschen. Mitten in der Stadt erhebt sich die mittelalterliche Burg, die in der Vergangenheit ein Zeuge von vielen historischen Episoden war.

Orellán liegt einige 83 km von Castro Caldelas und ist ein Aussichtspunkt auf ein Gebiet von etwa 1.000.000 qm, das Las Médulas heißt und aus roten Felsen besteht.
Zu Römerzeit wurde hier beim Tagebau Gold gewonnen, wodurch die roten Felsen entstanden sind.
Die Mine zählte für die Römer zur Hauptquelle ihrer Goldgewinnung.

------------- polski ----------->

Castro Caldelas to miasteczko w galicyjskim powiecie o tej samej nazwie. Liczba ludnosci przekracza zaledwie 1.300 mieszkancow. W srodku miasta wznosi sie sredniowieczny zamek warowny, ktory w przeszlosci byl swiadkiem wielu historycznych wydarzen.

Orellán to punkt widokowy na obszar ok. 1.000.000 qm, skladajacy sie z czerwonych skal i noszacy nazwe Las Médulas.
Za czasow rzymskich istniala tutaj kopalnia odkrywkowa zlota, ktorej pozostaloscia sa czerwone skaly.
Kopalnia ta byla dla Rzymian glownym zrodlem wydobywania zlota.