Kalifornien

2010-03-31

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Wegen liegendem Schnee geschlossene Abkürzung zu den Riesenmammutbäumen zwang uns, einen 300 km langen Umweg durch das Tal im Bezirk Kern North mit der Stadt Bakersfield zu wählen.

Im Tal werden Zitrusfrüchte angebaut, von denen einige gerade jetzt ihre Reife erreichten. Nur ein paar Dutzend km weiter wachsen die größten Bäume der Welt und die Schneedecke reicht bis 5 m.

Einen stärkeren Kontrast kann man sich kaum vorstellen !

Weitere Informationen über Sequoia Nationalpark --> hier

------------- polski ----------->

Spowodowana sniegiem blokada drogi skracajacej dojazd do mamutowych olbrzymow zmusila nas do wybrania przeszlo 300 km objazdu przez region doliny Kern North i miasto Bakersfield.

W dolinie uprawiane sa na wielka skale owoce cytrusowe, z ktorych czesc osiaga prawie teraz dojrzalosc. Tylko kilkadziesiat km dalej rosna najwieksze drzewa swiata, a grubosc pokrywy snieznej siega 5 m.

Trudno o wiekszy kontrast !

Dalsze informacje o Parku Narodowym Sekwoi --> tutaj