Ruinen

2009-12-11

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Der heutige Tag war zweigeteilt. Vormittags Ausflug nach Monte Albán, gelegen auf 2000 m. auf einer flachen Bergkuppe, in 8 km Entfernung von unserem Hostal.
Erste Besiedlung um 300-800 v. Chr. durch Olmeken, letzte durch Azteken unter Moctezuma 1458. In der Zwischenzeit siedelten sich dort auch Zapotecen und Mixtecen.
1521 setzte dem Ganzen ein Ende eine kleine Bande blutrünstiger Schatzräuber und Massenmörder (Konquistadoren) aus Spanien.

1987 wurde Monte Albán ins UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen.

Weitere Informationen über Monte Albán --> hier


Klicken Sie hier, um zur Galerie zu gelangen.



------------- polski ----------->

Dwuczesciowy dzien. Przed poludniem wycieczka na Monte Albán, starozytnego miejsca kulturalnego i gospodarczego, polozonego na wysokosci 2000 m na plaskim wierzcholku gory i oddalonego 8 km od naszego hostalu.
Pierwszymi osiedlencami byli tu Olmekowie, ostatnimi Aztekowie pod przywodztwem Moctezumy. W miedzyczasie osiedlali sie tu tez Mixtekowie i Zapotekowie.

1521 mala banda zwolennikow masowego mordu i kradziezy obcego mienia (konkwistadorzy) z Hiszpanii zrobila koniec z osiedlem na Monte Albán.

1987 Monte Albán zostal zaliczony przez UNESCO do Swiatowego Dziedzictwa Kulturowego.

Dalsze informacje o Monte Albán --> tutaj


Centrum
Virgen de Guadalupe