Kloster Arantzazu

2016-08-28

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony /

Sanktuarium Arantzazu hat bisher leider keine deutsche Übersetzung in Wikipedia verdient, so daß wir uns der spanischen Seite widmen mußten.

Hier wartete auf uns eine Riesenmenge von Informationen. U.a. erfuhren wir, daß:

- der Kloster wurde im Jahre 1469 erbaut, nachdem an diesem Ort die heilige Maria von Aránzazu erschienen war
- das Sanktuarium ist ein katolischer Marienort
- die aktuelle Basilika wurde in der Mitte des 20. Jh. erbaut und ist ein architektonisches, künstlerisches und bildhauerisches Werk ersten Ranges, an dem eminente Künstler vom internationalen Ruf gearbeitet haben.

Vom Kloster aus gehen viele gekennzeichnete Wanderwege. Einer von ihnen wurde von uns - im Nebel - getestet.

------------- polski ----------->

Sanktuarium Arantzazu nie zasluzylo sobie ani na polskie, ani na niemieckie tlumaczenie w wikipedia. Pozostalo nam poswiecic sie stronie hiszpanskiej, na ktorej znalelezlismy niezliczona ilosc informacji.

Miedzy innymi dowiedzielismy sie, ze:

- klasztor zostal zbudowany w roku 1469, po tym jak w tym miejscu ukazala sie swieta Maria z Aránzazu
- sanktuarium jest katolickim miejscem maryjnym
- aktualna bazylika zostala wybudowana w polowie 20 wieku i jest architektonicznym, artystycznym i rzezbiarskim dzielem pierwszej rangi, nad ktorym pracowali artysci o miedzynarodowej renomie.

Od klasztoru prowadzi wiele oznaczonych szlakow wedrownych. Jeden z nich wytestowalismy ... we mgle.