Kalifornien

2010-04-07

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Die Nacht verbrachten wir am Straßenrand eines absolut leeren Waldweges (Bolinas Fairfax Rd), 148 m über der Bolinas Lagune.
Die Aussicht auf den Pazifik und die Seelöwen in der Lagune unter uns vergeßen wir nie.

Vormittags fuhren wir herunter zum Stinson-Strand am Pazifik. Danach ging's einige dutzende Km weiter über die Straße "Shoreline 1" bis Halbinsel Point Reyes, wo ein historischer Leuchtturm steht. Früher generierte er auch akustische Warnsignale über eine Dampfmaschine.
Mehrere kalifornische Kondore überwachen das Gebiet, in dem es keine Restaurants oder ausgebauten Übernachtungsmöglichkeiten gibt.

Weitere Informationen über Point Reyes --> hier

------------- polski ----------->

Noc spedzilismy na brzegu absolutnie pustej drogi (Bolinas Fairfax Rd), 148 m nad laguna Bolinas. Wspaniale widoki na Pacyfik i na lwy morskie w lagunie pod nami pozostana na zawsze w pamieci.

Przed poludniem zjechalismy do plazy Stinson nad Pacyfikiem, a pozniej kilkadziesiat km dalej droga "Shoreline 1" do polwyspu Point Reyes, gdzie stoi historyczna latarnia morska, generujaca przed laty silnikiem parowym akustyczne sygnaly ostrzegawcze.

Na polwyspie nie ma zadnej infrastruktury turystycznej i mozliwosci noclegu, a obszar kontroluje z powietrza stado kondorow kalifornijskich.

Dalsze informacje o Point Reyes --> hier