Kalifornien

2010-04-28

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Am Vortag 2 Rucksäcke in Kunststoffbeuteln verstaut und mit Klebeband umwickelt. Nachdem wir in Auckland (Neuseeland) eine schlimme Erfahrung beim Transport unserer Gepäckstücke machen mußten, tun wir es jetzt regelmäßig.
Damals wurden beide Rucksäcke so schwer beschädigt, daß die Wiederherstellung 2 Tage dauerte, auch wenn Reparaturkosten von der Fluggesellschaft übernommen wurden.

Der Flug mit AIR NEW ZEALAND startete ab L.A. um 16.30 Uhr. Am 29.4 (Do.) landeten wir um 11.00 Uhr in Heathrow bei London. In Hamburg, wo uns Bernard mit seiner Familie begrüßte, kamen wir um 18.30 Uhr mit einer Maschine der LUFTHANSA an.

Weitere Informationen über Los Angeles --> hier

------------- polski ----------->

Poprzedniego dnia oba plecaki wpakowalismy do plastikowych workow i zabezpieczyli samoklejaca tasma. Robimy to regularnie po bolesnym doswiadczeniu w Auckland (Nowa Zelandia), gdzie ten sam bagaz uszkodzono tak dotkliwie podczas transportu, ze musielismy czekac 2 dni na jego restauracje. Koszta naprawy przejela wtedy linia lotnicza.

Lot linii AIR NEW ZEALAND wystartowal z L.A. o 16.30. Nastepnego dnia (29.4, czw.) wyladowalismy o 11.00 w Heathrow pod Londynem.
Do Hamburga dolecielismy o 18.30 samolotem LUFTHANSY, przywitani serdecznie przez Bernarda z rodzina.

Dalsze informacje o Los Angeles --> hier