Kalifornien

2010-04-25

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Am letzten Tag in L.A. kauften wir eine geführte Stadttour beim Unternehmen STARLINE. Die Tour sollte 5½ Std. dauern und kostete 60 $/Person.
Obwohl beides bestellt und bezahlt wurde, lieferte der Veranstalter weder die versprochenen Tonbandgeräte mit Audiobeiträgen in deutscher Sprache, noch holte uns ab und brachte wieder zurück zum Motel.

Der schwarze Reiseführer konnte, wie erwartet, keine andere Sprache außer Amerikanisch. Für unser Schulenglisch sprach er viel zu schnell und zu undeutlich, so daß wir froh waren, als die Tour zu Ende war.

Weitere Informationen über Los Angeles --> hier

------------- polski ----------->

Ostatni dzien w L.A. poswiecilismy autobusowej, 5½ godz. wycieczce po miescie z przewodnikiem.
Wycieczka kupiona w firmie STARLINE kosztowala 60 $/osobe i nie byla warta nawet ½ tej ceny.

Firma STARLINE sciagnela od nas pieniadze za odbior i dowoz do motelu oraz dostarczenie magnetofonow z tlumaczeniem w jezyku niemieckim.
Ani w pierwszym, ani w drugim wypadku firma nie dotrzymala slowa i stracila w naszych oczach zaufanie jako organizator imprezy.

Czarnoskory przewodnik nie znal, jak sie zreszta spodziewalismy, zadnego innego jezyka oprocz amerykanskiego. Nasz szkolny angielski nie wystarczyl, by zrozumiec jego szybka i niewyrazna wymowe, wiec bylismy szczesliwi, gdy wycieczka nareszcie sie skonczyla.

Dalsze informacje o Los Angeles --> hier