Palenque-Campeche

2009-12-18

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Die Fahrt im halb leeren Bus von Palenque nach Campeche dauerte 5 Stunden. Unterwegs müssen wir Dauerregen und 2 Militärkontrollen über uns ergehen lassen. Um 13.30 Ankunft in Campeche.
Ein Taxi bringt uns für 30 Pesos zum bestellten Hostal, das sich in der Altstadt befindet. Es liegt zwar vorteilhaft, ist aber sehr eng und spartanisch eingerichtet.

Campeche liegt am Karibischen Meer und wurde 1540 von Spaniern an Stelle der Mayasiedlung Kaan Peech („Schlange-Zecke“) gegründet.
Ständige Überfälle der englischen und niederländischen Seeräuber zwangen 1688 zum Bau von Befestigungsanlagen, die bis heute die Hauptattraktion der Stadt sind.

Weitere Informationen über Campeche --> hier

Palenque-Campeche

Klicken Sie hier, um zur Galerie zu gelangen.

------------- polski ----------->

Podroz w pustym do polowy autobusie z Palenque do Campeche trwala 5 godzin. W drodze natrafiamy na deszczowa pogode i 2 kontrole wojskowe. O 13.30 osiagamy Campeche.

Za 30 pesos lapiemy taksowke i jedziemy do zamowionego wczesniej hostalu, ktory usytuowany jest na starym miescie. Lezy wprawdzie bardzo wygodnie, jest ale ciasny i po spartansku wyposazony.

Miasto Campeche lezy nad Morzem Karaibskim i zostalo zalozone 1540 przez Hiszpanow na resztkach osiedla Maya o nazwie Kaan Peech ("waz-kleszcz").
Nieustannie napady angielskich i holenderskich piratow zmusily 1688 do budowy fortyfikacji obronnych, nalezacych dzisiaj do glownych atrakcji miasta.

Dalsze informacje o Campeche --> tutaj