|
Pitillas / Olite
2016-08-24
/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/
Lagune de Pitillas ist ein überschwämmtes Areal in der Provinz Navarra, nicht weit vom Städtchen Pitillas.
Die Lagune selbst wird von Wasservögeln gewählt, die hier nisten bzw. Halt machen beim Migrieren von einem Futterplatz zum Anderen.
Die Vögel, zusammen mit anderen hier lebenden Tieren, machen aus der Lagune einen besonderen Raum von großer, biologischer Vielfalt.
Die Stadt Olite, die wir auf dem Wege nach Norden anschließend besuchten, ist berühmt durch ihren königlichen Palast und altes Stadtbild.
Der Palastbau wurde ursprünglich im 13. Jahrhundert begonnen, wenn auch auf Fundamenten, die aus dem 1 Jh. nach C. stammen.
Die Burg ist ein geschütztes Baudenkmal.
|
|
|
|
------------- polski ----------->
Laguna Pitillas to zalany woda areal ok. 300 ha w prowincji Nawarra, lezacy niedaleko miasteczka Pitillas.
Region odwiedzany jest przez rozne ptaki wodne, budujace tutaj gniazda lub robiace przerwe podczas przelotow z jednego miejsca pozywienia do drugiego.
Ptaki oraz inne zyjace tutaj zwierzeta robia z laguny areal wyrozniajacy sie duza biologiczna roznorodnoscia.
Miasto Olite, ktore odwiedzilismy jadac w kierunku polnocnym nad wybrzeze Atlantyku, jest slynne z krolewskiego zamku oraz zabytkowego centrum.
Budowe zamku rozpoczeto wprawdzie dopiero w XIII wieku, ale fundamenty na ktorych stoi pochodza z 1 wieku naszej ery.
Zamek nalezy do zabytkow stojacych pod ochrona.
|
|
