Ansó - Berdún

2016-09-26

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony /

Ansó ist ein Dorf mit ca. 500 Einwohnern. Im Jahre 1272 wurde es mit mehreren königlichen Privilegien ausgestattet, was zu großer Prosperität führte.
Die Ortschaft liegt an der Grenze zu Frankreich und befindet sich auf ca. 860 Meter über NN, was das Ausüben von solchen Wintersportarten wie Skiabfahrt und Skilanglauf erlaubt.
Der höchste Berg im Gemeindegebiet ist der Peña Forca (2.391 m).
Traditionell wird hier Viezucht betrieben. In der jüngsten Zeit eine bedeutende Rolle hat Landtourismus eingenommen.

Berdún liegt auf einem Tafelberg, der mit seinen steil abfallenden Hängen an einen Vulkan mit einer flachen Gipfelebene erinnert.
Den Ort erlebten wir mit seinen 236, meist älteren Bewohnern als ein äußerst verschlafenes Nest ohne Einkaufsmöglichkeiten.

------------- polski ----------->

Ansó to wies i powiat graniczacy bezposrednio z Francja, ktora w roku 1272 otrzymal rozlegle przywileje krolewskie.
Sama miejscowosc liczy ok. 500 mieszkancow, a jej glownymi zrodlami dochodu sa hodowla bydla i turystyka.
Wioska lezy na wysokosci 860 m nad poziomem morza, co umozliwia uprawianie takich sportow zimowych jak zjazdy i biegi narciarskie.
Najwyzsza gora w regionie powiau jest Peña Forca (2.391 m)

Berdún lezy na gorze stolowej (stoliwo), ktora ze swoimi stromymi zboczami przypomina z daleka trapezowy wulkan z plaskim szczytem.
Sama miejscowosc liczaca 236, przewaznie starszych mieszkancow, przyzylismy jako zaspany grajdolek bez mozliwosci zrobienia zakupow.