Palazzo Pitti & Basilika Miniato 2015-09-03 /polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/ Palacio Pitti Gelegen auf der anderen Seite vom Fluß Arno und erbaut im XV Jh, Palazzo Pitti besticht außen durch seine karge, breite und wehrhafte Fassade. Innen strahlt das Schloß durch Glanz und kaum zu überbietenden Luxus. Ein schöner, in Kaskaden gebauter Garten hinter dem Palazzo lädt zum erholsamen Spaziergang ein. Basilika Miniato Die Kirche liegt auf der selben Flußseite wie Palazzo Pitti und ist von ihm etwa 800 m in der Luftlinie entfernt (zu Fuß ca. 1,8 km) Der Bau wurde 1013 an der Stelle begonnen, an der lt. Legende der Heilige Minias starb, der 250 n.C. von Kaiser Decius enthauptet wurde und mit dem Kopf unterm Arm den Hügel hoch gelaufen sei. Weitere Informationen über Palacio Pitti --> hier Weiter Informationen über Basilika Miniato --> hier Klicken Sie hier, um zur Galerie zu gelangen. Palac Pitti i bazylika Miniato --------- polski ---------> Palacio Pitti Polozony po drugiej stronie rzeki Arno i zbudowany w XV wieku, palac Pitti uderza w oczy uboga, ale szeroka i obronna fasade. W odroznieniu od fasady wnetrze palac promieniuje blaskiem i nieporownywalnym przepychem. Za palacem zaprasza do odprezajacego spaceru piekny, zbudowany w kaskadach olbrzymi ogrod. Basilika Miniato Kosciol lezy po tej samej stronie rzeki jak palac Pitti i jest oddalony od niego w lini powietrznej ok. 800 m (pieszo ok. 1,8 km) Budowe rozpoczeto w roku 1013 na tym miejscu, na ktorym zmarl Swiety Minias. Wedlug legendy, w roku 250 n.e. za panowania cesarza Deciusa Miniasowi scieto mu glowe, z ktora to wbiegl pod pacha na wzgorze umierajac w miejscu, na ktorym stoi dzisiaj bazylika. Dalsze informacje o palacu Pitti --> tutaj Dalsze informacje o bazylice Miniato --> tutaj Palazzo Pitti & Basilika Miniato