Kalifornien

2010-04-14

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Die Höhepunkte des heutigen Tages:

- das Japanische Wohnviertel mit Kultur- und Wirtschaftszentrum

- Alamo-Platz auf einem der vielen Hügel mit schönen Villen im viktorianischen Stil und Blick auf Stadtpanorama

- Fahrt mit historischer Straßenbahn (Cable Car)

- Besuch im Turistenzentrum der Stadt, wo wir das Glück hatten, einen 90-jährigen Angestellten persönlich kennen zu lernen. Der Mann kommt gebürtig aus Berlin, überlebte als Gefangener 5 Jahre im Auschwitz und nach dem Krieg nach San Francisco übersiedelte.

Weitere Informationen über Cable Cars --> hier

------------- polski ----------->

Dzisiaj zuslugiwaly na szczegolna uwage:

- Japonska dzielnica mieszkalna z centrum kulturalnym i komercyjnym
- plac Alamo usytuowany na jednym z licznych wzgorz i otoczony starymi willami w wiktorianskim stylu. Z placu rozciaga sie malowniczy widok na panorame miasta
- Jazda historycznym tramwajem (Cable Car)
- Wizyta w centrum turystycznym miasta, gdzie mielismy szczescie poznac osobiscie 90-letniego pracownika rodem z Berlina, ktory przezyl 5 lat w Oswiecimiu jako wiezien i przeprowadzil sie po wojnie do San Francisco.

Dalsze informacje o Cable Cars --> hier