Arizona

2010-02-26

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Chinle ist eine Siedlung mit rund 5500 Einwohnern im größten Navajo-Indianerreservat in USA (mit über 67.000 qkm so groß wie Bayern).
Im Ort wohnen überwiegend Indianer vom Stamm Dimé.

In Augen eines verwöhnten Europäers mag diese Siedlung trist und arm aussehen, aber schon der Campingplatz und Zugang zu Chelly-Canyon waren hier kostenlos.

Es ist ein krasser Gegenteil zu Regionen, die nur durch Weiße "administriert" sind. Geschäfte machen mit Naturwundern liegt wohl nicht im indianischen Verständnis für eine gesunde und profitfreie Welt.

Wer hier Mitleid verdient, liegt an der Hand.

Weitere Informationen über Chinle --> hier

------------- polski ----------->

Chinle to osada liczaca ok. 5500 mieszkancow w najwiekszym polnocno-amerykanskim rezerwacie indian Navajo (o obszarze przeszlo 67.000 qkm, tak wielkim jak Bayern).
Wsrod mieszkancow przewazaja indianie ze szczepu Dimé.

W oczach rozpieszczonego europejczyka osada moze wydawac sie ponura i biedna, ale juz tylko dostep do kanionu i miejsca na kempingu sa tu bezplatne.

To razace przeciwienstwo do regionow "administrowanych" tylko przez bialych. Robienie interesow pieknem natury przekracza granice indianskiej mentalnosci, dla ktorej brak kontroli przy osiaganiu materialnych zyskow to bariera na drodze do osiagniecia szczescia i zadowolenia w zyciu.

Dalsze informacje o Chinle --> tutaj