Stadtrand

2010-01-16

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Am Stadtrand von Valladolid befindet sich die Kirche Santa Lucía, die zwar heute geschlossen ist, aber von außen architektonisch ein Beispiel einer typisch mexikanischen Kirche aus der Kolonialzeit darstellt.

Die Wände sind aus Felsstücken vom Steinbruch errichtet und die Frontwand mit Glockenturm abgeschlossen, in dem sich mehrere, unterschiedlich große Nischen für Glocken befinden.

Der Pfortenrahmen wurde aus geschliffenen Felsen erstellt und mit Pflanzenmotiven verziert.

Weitere Informationen über Valladolid --> hier

------------- polski ----------->

Na obrzezach miasta Valladolid znajduje sie kosciolek o nazwie Santa Lucía. Wnetrze jest wprawdzie dzisiaj zamkniete, ale z zewnatrz kosciol przedstawia przyklad typowo meksykanskiej architektury z czasow kolonialnych.

Boczne sciany zbudowany sa z kawalkow skal wydobytych w kamieniolomach. Przednia elewacja zakonczona jest dzwonnica, w ktorej znajduja sie trzy roznej wielkosci nisze z dopasowanymi ksztaltem dzwonami.
Rama bramy glownej zbudowana jest z oszlifowanych skal i ozdobiona roslinnymi motywami.

Dalsze informacje o Valladolid --> tutaj