|
Maya-Ruinen
2009-12-17
/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/
Die Maya-Stadtruinen von Palenque liegen auf einer Terrasse an den Hügeln des weiter im Süden gelegenen Hochlands von Chiapas.
Die Ruinen lehnen sich an die grünen Hügel des Hochlands an, die in die Architektur der Stadt integriert wurden.
Bisher sind erst circa 5 Prozent der Bauten freigelegt. Der Rest wartet noch und ist vom Dschungel überwachsen.
Die neuzeitliche Siedlung Palenque besteht aus 1-2 stöckigen Häusern, ist klein aber dreckig und voll auf Tourismus eingestellt.
Weitere Informationen über Palenque --> hier
|
|
|
|
------------- polski ----------->
Ruiny miasta Majow w Palenque sa polozone na sztucznym tarasie przylegajacym do ciagnacych sie na poludnie wzgorz plaskowyzu regionu zwiazkowego Chiapas.
Odkopane resztki miasta sa zintegrowane w zielone wzgorza plaskowyzu i tworza z nimi swoista architekture.
Do tej pory zostalo odkopanych ok. 5% pozostalosci Maja. Reszta czeka na wciaz brakujace fundusze i jest pokryta gesta, podzwrotnikowa dzungla.
Wspolczesne miasteczko Palenque sklada sie 1-2 pietrowych domkow, jest male ale brudne i niezadbane, w pelni nastawione na turystyke i na ruiny Maja, lezace ok. 8 km za miastem.
Dalsze informacje o Palenque --> tutaj
|
|
