Mercado sábado

2009-12-05

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Vom Museum "El Carmen" bis zum "Markt am Samstag" trennt uns nur eine Strasse. Der Markt ist relativ groß, nimmt einen ganzen Park in Anspruch. Zwar lassen sich die Verkäufer hier nicht gerne offiziell knipsen, meckern aber auch nicht, wenn man es trotzdem macht.
Die unzähligen, kleinen Galerien liegen verstreut in umliegenden Strassen.

Nebenan ein Lebensmittel- und Allerleimarkt, kleine Läden, viele Menschen, aber wider Erwarten wenig Lärm. Eine so nette Atmosphäre hat uns positiv überrascht.

Gegen 18.00 wandern wir wieder zum Hostal in Coyoacan zurück.

Informationen über das Mercado Sábado --> tutaj

------------- polski ----------->

Z museum "El Carmen" do "Sobotniego Targu" dzieli nas tylko jedna ulica. Caly teren parku San Jacinto jest obstawiony sztalugami. Wiekszosc sprzedaje tu wlasne obrazy lub inne dziela sztuki. Robienie zdjec nie jest chetnie widziane, ale konczy sie na slownej uwadze lub totalnej ignorancji, jezeli ktos nie respektuje zakazu.
W okolicznych uliczkach rozrzucone sa male galeryjki sztuki, bogate przede wszystkim w obrazy.

Do targu z dzielami sztuki przylega targ z zywnoscia i roznosciami wszystkich gatunkow. Dookola duzo malych sklepikow, duzo ludzi, ale dziwnym trafem malo zgielku i rozgardiaszu. Takiej spokojnej atmosfery tu nie oczekiwalismy.

Okolo godz. 18 idziemy z powrotem do naszego hostalu na osiedlu Coyoacan.

Dalsze informacje o sobotnim rynku --> tutaj