Casa de Los Azulejos

2009-12-06

/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/

Nach der heutigen Ballettvorstellung vormittags fahren mit Metro zum Zentrum und verbringen hier den Nachmittag. Zuerst bewundern die Architektur des Palastes der schönen Künste und besuchen das Haus "Casa de los Azulejos". Das heutige Gebäude wurde bereits 1598 erbaut. Um 1750 wurde das Haus außen mit blau-weißen Kacheln verzieren.
1914 trafen sich im "Casa de los Azulejos" die Revolutionäre Emiliano Zapata und Pancho Villa zum Frühstück.

Anschließend, vorbei an Torre Latinoamericana und alter Kirche San Francisco, biegen wir in die Strasse "Isabel la Cátolica" ein. Überall sehen wir viele Menschen, die in geöffneten Geschäften herumstöbern. Sonntag ist der beste Tag für Weihnachtseinkäufe.
Im Geschäft mit dem Namen "Paris" finden auch wir einen, seit längerer Zeit gesuchten Deo-Kristalstein.

Informationen über "Casa de los Azulejos" --> tutaj

------------- polski ----------->

Po przedpoludniowej baletowej uczcie jedziem metrem do centrum, by spedzic tam popoludnie. Palac sztuk pieknych, niedaleko Zócalo, zbudowany jest w architekturze "Art déco" rozpowszechnionej w latach 1919-1939. Zaraz obok stoi dom o nazwie "Casa de los Azulejos" (dom z niebieskimi kafelkami), zbudowany 1598 i ozdobiony wspomnianymi kafelkami okolo 1750.
W roku 1914 umowilo sie tu na sniadanie dwoch slawnych rewolucjonistow, Emiliano Zapata i Pancho Villa.

Nastepnie mijamy budynek Torre Latinoamericana i stary kosciol San Francisco skrecajac w koncu w ulice zakupowa "Isabel la Cátolica". Niedziela jest najlepszym dniem tygodnia na robienie bozonarodzeniowych zakupow. Wszystkie sklepy sa oblezone klientami. Pomimo tego udaje nam sie znalezc w drogerii o nazwie "Paris" dlugo poszukiwany krysztalowy kamien o wlasnosciach dezodorantu.

Dalsze informacje o "Casa de los Azulejos" --> tutaj